1
00:00:02,000 --> 00:00:03,960
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചില ശക്തമായ ഭാഷ,

2
00:00:03,960 --> 00:00:06,040
ലൈംഗിക സ്വഭാവമുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ
ചില അക്രമ രംഗങ്ങളും.

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,360
ഞാൻ സോഹോയിൽ ഒരു പുതിയ വീട് എടുക്കുകയാണ്.
ഈ നീക്കം വളരെ അപകടകരമാണ്.

4
00:00:08,360 --> 00:00:10,080
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ അകത്തുണ്ടോ?
മിസ്റ്റർ ലെനോക്സ് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

5
00:00:10,080 --> 00:00:12,800
ഹാരിയറ്റിന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം. നിനക്ക് എന്നെ വേണം
<font color="

6
00:00:12,800 --> 00:00:13,960
എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആവശ്യമുണ്ട്.

7
00:00:13,960 --> 00:00:15,960
ഒരു മധുരമുള്ള, തൊട്ടുകൂടാത്ത തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന അപകടം.

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,200
ഹലോ, തമാശ.

9
00:00:17,200 --> 00:00:18,360
ഞാൻ ഇനി ഒരു സ്‌പ്രാറ്റല്ല.

10
00:00:18,360 --> 00:00:20,440
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശുദ്ധമായി സൂക്ഷിക്കണം
ഉരഗ പ്രഭുവിന്.

11
00:00:20,440 --> 00:00:22,920
ഡെത്ത് ഡെത്ത് മേരി കൂപ്പർ മരിച്ചുവെന്ന് പറയുക.

12
00:00:58,000 --> 00:01:00,080
<font color="
കിരീടം വീഴാം

13
00:01:00,080 --> 00:01:01,120
ക്രിസ്തുവിന് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാം,

14
00:01:01,120 --> 00:01:03,160
ഒരു മാന്യൻ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തും
സ്വയം നന്നായി കണ്ടുമുട്ടി

15
00:01:03,160 --> 00:01:06,400
മാർഗരറ്റ് വെൽസിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ,
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

16
00:01:06,400 --> 00:01:07,880
അടച്ചോ?

17
00:01:07,880 --> 00:01:10,240
നാളെ ഞങ്ങൾ ഗ്രീക്ക് സ്ട്രീറ്റിൽ വീണ്ടും തുറക്കുന്നു.

18
00:01:10,240 --> 00:01:11,560
<font color="

19
00:01:11,560 --> 00:01:13,840
ശ്രീമതി വെൽസ് തിരുത്തി
അനുസരിച്ചുള്ള താരിഫുകൾ.

20
00:01:13,840 --> 00:01:15,560
അതേ പെൺകുട്ടികൾക്ക് കൂടുതൽ പണം?

21
00:01:15,560 --> 00:01:17,200
ലോകത്തിൻ്റെ വഴി, മിസ്റ്റർ അർമിറ്റേജ്.

22
00:01:17,200 --> 00:01:19,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരം അടിക്കാം
ഇരട്ടി വിലയ്ക്ക്

23
00:01:19,480 --> 00:01:21,320
അത് മനോഹരമായ ഒരു പേപ്പറിലാണെങ്കിൽ.

24
00:01:24,920 --> 00:01:27,360
"രണ്ടുതവണ" ഉണ്ടാകില്ല
<font color="

25
00:01:27,360 --> 00:01:30,920
മിസ്റ്റർ ആർമിറ്റേജ് കൃത്യമായി ഇനമാണ്
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

26
00:01:30,920 --> 00:01:32,280
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

27
00:01:32,280 --> 00:01:34,120
അയാൾക്ക് മനോഹരമായ കട്ടിയുള്ള കൈകളുണ്ട്.

28
00:01:34,120 --> 00:01:35,880
റെപ്റ്റൺ പ്രഭുവിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

29
00:01:35,880 --> 00:01:38,000
ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ദുർബലവും മന്ദബുദ്ധിയും
സമൃദ്ധിയുടെ.

30
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
അവൻ്റെ പിണ്ടിനെക്കാൾ നല്ലത്.

31
00:01:41,000 --> 00:01:42,760
<font color="

32
00:01:42,760 --> 00:01:44,840
പാവം വൃദ്ധൻ!

33
00:01:44,840 --> 00:01:48,040
നിനക്ക് അസൂയയാണ് ഞാൻ ആകും
ഓഫ് ഗാലിവൻ്റിങ് ഇൻ പ്രൗഢി.

34
00:01:48,040 --> 00:01:49,960
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ശരിയായ സ്ത്രീയാണ്, ലൂസി.

35
00:01:49,960 --> 00:01:52,000
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ശരിയായ വേശ്യയാണ്.

36
00:01:52,000 --> 00:01:54,160
എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?

37
00:02:00,360 --> 00:02:02,560
നിനക്ക് മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ വേണോ
<font color="

38
00:02:02,560 --> 00:02:03,840
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു അമ്മേ.

39
00:02:03,840 --> 00:02:07,040
ഇല്ലാതെ തമാശ പറയുന്നതിന് ഒരു കലയുണ്ട്
അവർക്കു മുകളിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ നിർത്തുന്നു.

40
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
ഞാൻ അവർക്ക് മുകളിലല്ലേ?

41
00:02:08,400 --> 00:02:10,280
നിങ്ങൾ സ്വയം ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
റെപ്റ്റോണുകളുടെ

42
00:02:10,280 --> 00:02:12,760
അവർ കവർന്നെടുക്കുകയും ചെയ്യും
നീ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്,

43
00:02:12,760 --> 00:02:14,280
<font color="

44
00:02:16,440 --> 00:02:18,920
എനിക്കൊരു ജീവിതം വേണ്ട
കിറ്റിയെയും ഫാനിയെയും പോലെ.

45
00:02:27,560 --> 00:02:29,720
നീ...

46
00:02:29,720 --> 00:02:31,840
നീ സ്വർണ്ണമാണ്,

47
00:02:31,840 --> 00:02:33,840
അവർ പിഞ്ച്ബെക്ക് ആകുന്നു.

48
00:02:33,840 --> 00:02:35,960
ആഹ്ലാദിച്ചുകൊണ്ട് അത് തെളിയിക്കില്ല.

49
00:02:40,440 --> 00:02:41,960
വണ്ടി!

50
00:02:54,280 --> 00:02:55,800
മിസിസ് ലെനോക്സ്?

51
00:03:13,920 --> 00:03:16,960
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് നഥാനിയേലിന് പരിക്കേറ്റത്.

52
00:03:17,920 --> 00:03:20,480
<font color="
ഹൃദയം അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

53
00:03:21,760 --> 00:03:23,480
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

54
00:03:23,480 --> 00:03:26,240
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

55
00:03:26,240 --> 00:03:28,400
നിങ്ങൾ തിരികെ കയറണം
അവനെ കാണാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ.

56
00:03:38,840 --> 00:03:41,040
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്ദർശിക്കുന്നു
വിനോദങ്ങൾ,

57
00:03:41,040 --> 00:03:42,480
ജസ്റ്റിസ് കുൻലിഫ്?

58
00:03:43,600 --> 00:03:47,560
<font color="

59
00:03:47,560 --> 00:03:49,400
മൃഗത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

60
00:03:49,400 --> 00:03:52,040
എനിക്ക് എത്ര നന്നായി അതിനെ പോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

61
00:03:52,040 --> 00:03:56,320
കൂടാതെ ഉപയോഗിക്കാത്ത പെൺകുട്ടികളെ വാങ്ങുന്നു
അപകടകരമാണ്.

62
00:03:56,320 --> 00:03:58,440
അവർ അപകടത്തിന് യോഗ്യരാണോ?

63
00:03:58,440 --> 00:03:59,760
ഓ, തീർച്ചയായും.

64
00:04:04,800 --> 00:04:06,160
ഇത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ...

65
00:04:09,200 --> 00:04:10,440
..അവർ ആരാണ്?

66
00:04:19,960 --> 00:04:22,280
<font color="

67
00:04:22,280 --> 00:04:24,120
അവർ ഹൃദയമില്ലാത്തവരാണെങ്കിലും.

68
00:04:42,920 --> 00:04:44,280
ലൗഡ് ഫാർട്ട്

69
00:04:44,280 --> 00:04:45,800
ചിരിക്കുന്നു

70
00:04:45,800 --> 00:04:48,360
ഞാൻ പോകാം മാഡം
ഒരു ദുർഗന്ധത്തിന് മുമ്പ്

71
00:04:48,360 --> 00:04:50,280
കപ്പൽ കുഴി പോലെ
എന്നിൽ എത്തുന്നു.

72
00:04:50,280 --> 00:04:52,600
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ...

73
00:04:52,600 --> 00:04:53,840
ഫാർട്ട്

74
00:04:53,840 --> 00:04:56,040
<font color="

75
00:04:56,040 --> 00:04:58,200
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു
കറുപ്പിക്കുന്ന ശവത്തെക്കാൾ

76
00:04:58,200 --> 00:04:59,320
എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

77
00:04:59,320 --> 00:05:02,160
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല അമ്മേ.
അവളുടെ വയറിന് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

78
00:05:02,160 --> 00:05:03,720
എങ്കിൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഉപവസിക്കും.

79
00:05:03,720 --> 00:05:06,200
അസ്വസ്ഥനാകാതിരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ കൂടുതൽ.

80
00:05:06,200 --> 00:05:08,160
<font color="

81
00:05:10,640 --> 00:05:12,760
"ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു മാന്യനെ
സുഹൃത്തിൻ്റെ വാദം

82
00:05:12,760 --> 00:05:15,520
"അത് യുദ്ധത്തിൻ്റെ ചിലവ്
ഗുരുതരമായിരിക്കുന്നു."

83
00:05:18,080 --> 00:05:20,000
ഇപ്പോൾ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായിരിക്കും
പാർലമെൻ്റിലെ പ്രസംഗം

84
00:05:20,000 --> 00:05:21,400
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു പോലുമില്ല!

85
00:05:21,400 --> 00:05:23,760
നിങ്ങളുടെ ഓരോ വാക്കിലും ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു,
<font color="

86
00:05:23,760 --> 00:05:26,280
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
മികച്ച പ്രേക്ഷകരെ ഉണ്ടാക്കും.

87
00:05:26,280 --> 00:05:29,240
ലേഡി കരോലിൻ ഒരു വികാരമില്ലാത്ത തന്ത്രശാലിയാണ്.
അവൾക്ക് ഒരു കലയും മനസ്സിലാകില്ല

88
00:05:29,240 --> 00:05:30,840
അത് കുഴഞ്ഞാൽ പ്രകടനം
അവളുടെ കുണ്ണ.

89
00:05:30,840 --> 00:05:32,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
രാഷ്ട്രീയം മനസ്സിലാക്കുക.

90
00:05:32,760 --> 00:05:35,640
<font color="
കോളനികളിലെ നാട്ടുകാർക്ക് നികുതി ചുമത്താൻ

91
00:05:35,640 --> 00:05:37,440
ചെലവഴിച്ചത് തിരികെ ലഭിക്കാൻ
അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

92
00:05:39,360 --> 00:05:41,880
നിങ്ങൾ അത് യുക്തിരഹിതമായി ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

93
00:05:41,880 --> 00:05:44,400
അപ്പോൾ എനിക്കത് മനസിലാകണമെന്നില്ല
അതുപോലെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

94
00:05:47,320 --> 00:05:53,080
കൂടുതൽ നേരായ കാര്യമുണ്ടോ
<font color="

95
00:05:53,080 --> 00:05:54,120
ഓ...

96
00:05:56,800 --> 00:05:58,360
അത് ചൊറിയരുത്,

97
00:05:58,360 --> 00:06:00,400
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും
പള്ളി പടികൾ.

98
00:06:00,400 --> 00:06:01,520
മുകളിലേക്ക്.

99
00:06:07,240 --> 00:06:09,680
നീ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു, ലൂസി.

100
00:06:09,680 --> 00:06:11,800
നിങ്ങൾ അൽപ്പം പുറത്തുപോകില്ല
റെപ്റ്റോണിലെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

101
00:06:11,800 --> 00:06:13,200
പഴയ വശ്യത.

102
00:06:13,200 --> 00:06:16,880
<font color="

103
00:06:16,880 --> 00:06:18,920
പുതിയ വീട്ടിലെ പുരുഷന്മാർ ചെയ്യും
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഫാനി.

104
00:06:30,560 --> 00:06:32,480
അവൾ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

105
00:06:39,360 --> 00:06:41,840
മാസ്റ്റർ ബെഞ്ചമിൻ ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.

106
00:06:41,840 --> 00:06:42,920
കുട്ടികൾ!

107
00:06:42,920 --> 00:06:45,360
അമ്മേ, അമ്മേ! രക്ഷിതാവ്!

108
00:06:47,040 --> 00:06:48,120
ശ്ശ്.

109
00:06:48,120 --> 00:06:49,800
<font color="

110
00:06:49,800 --> 00:06:51,480
പപ്പ മാലാഖമാരോടൊപ്പമാണോ?

111
00:06:57,600 --> 00:06:59,160
കരച്ചിൽ: ഇല്ല...

112
00:07:00,200 --> 00:07:02,680
ഇല്ല!

113
00:07:02,680 --> 00:07:04,080
അവൾ കരയുന്നു

114
00:07:14,760 --> 00:07:18,160
നമ്മുടെ മുഖം എപ്പോഴും ചേരില്ല
അതുപോലെ അവർ ഇവിടെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

115
00:07:19,200 --> 00:07:20,360
ഹോ?

116
00:07:20,360 --> 00:07:22,680
<font color="

117
00:07:22,680 --> 00:07:24,880
എനിക്ക് കുറച്ച് ആഡംബരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.

118
00:07:25,800 --> 00:07:28,120
ധാരാളം ഉണ്ടാകും
ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ പോക്കറ്റുകളുടെ.

119
00:07:41,120 --> 00:07:43,840
എങ്കിൽ നീ പൊയ്ക്കോ.

120
00:07:43,840 --> 00:07:45,000
വിട!

121
00:07:45,000 --> 00:07:46,320
നിങ്ങളെ കാണും!

122
00:07:46,320 --> 00:07:48,400
വിട! ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരൂ!

123
00:08:09,840 --> 00:08:11,680
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

124
00:08:11,680 --> 00:08:12,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

125
00:08:12,720 --> 00:08:14,440
<font color="

126
00:08:14,440 --> 00:08:16,040
ഇത് റെപ്റ്റണുകളിലേക്കുള്ള വഴിയല്ല.

127
00:08:16,040 --> 00:08:17,760
ഞങ്ങൾ അവരുടെ രാജ്യ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

128
00:08:22,120 --> 00:08:23,760
നിർത്തുക.

129
00:08:23,760 --> 00:08:26,480
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

130
00:08:26,480 --> 00:08:28,240
ഞാൻ ലണ്ടൻ വിടുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

131
00:08:30,280 --> 00:08:31,480
നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

132
00:08:31,480 --> 00:08:33,280
അപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി ഉണ്ടാക്കാം
<font color="

133
00:08:33,280 --> 00:08:35,720
കാൽപ്പാദങ്ങളുടെ കൊള്ളയായി മാറുമോ?

134
00:08:35,720 --> 00:08:39,240
അത് നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സ് മാത്രമായിരിക്കില്ല
അവർ വിരലുകൾ അകത്തേക്ക് തള്ളി.

135
00:08:47,400 --> 00:08:48,760
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

136
00:08:50,000 --> 00:08:51,440
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

137
00:08:53,560 --> 00:08:56,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുവിൻ.

138
00:09:00,600 --> 00:09:03,160
എൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് പണം തരും
<font color="

139
00:09:05,960 --> 00:09:09,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിങ്ങളുടെ വായിൽ എടുക്കാം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

140
00:09:09,200 --> 00:09:10,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ അതിഥിയാണ്.

141
00:09:10,720 --> 00:09:13,240
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അതിഥിയല്ല -
നീ അവൻ്റെ കള്ളനാണ്.

142
00:09:14,440 --> 00:09:16,760
പിന്നെ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകില്ല
ഒരിക്കൽ നീ അവനെ ചതിച്ചു.

143
00:09:40,640 --> 00:09:43,880
അവരെ അവരുടെ പീരങ്കികൾ വലിച്ചെറിയണം.

144
00:09:43,880 --> 00:09:45,400
<font color="

145
00:09:49,160 --> 00:09:52,360
നിങ്ങൾ ഓണാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെറ്റായ തെരുവ്, സുഹൃത്തേ.

146
00:09:52,360 --> 00:09:55,000
അല്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സുഹൃത്തേ.

147
00:09:55,000 --> 00:09:56,200
ഓ, ഹ-ഹ!

148
00:09:56,200 --> 00:09:57,600
അവളെ വെറുതെ വിടൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

149
00:10:01,200 --> 00:10:02,680
അയ്യോ, ഞങ്ങളെ തൊടരുത്...

150
00:10:02,680 --> 00:10:03,760
ഹേയ്!

151
00:10:03,760 --> 00:10:05,640
നിങ്ങളുടെ മുഷിഞ്ഞ വിരലുകൾ നേടുക
അവളെ വിട്ടു!

152
00:10:05,640 --> 00:10:07,360
<font color="

153
00:10:07,360 --> 00:10:09,680
ശരി, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞ പെണ്ണുങ്ങളെ എടുക്കുക,

154
00:10:09,680 --> 00:10:11,720
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തമായ ചെറിയ പിക്കാനിന്നി...

155
00:10:11,720 --> 00:10:13,600
..പിന്നെ ഫക്ക് ഓഫ്!

156
00:10:14,880 --> 00:10:17,240
അവർ പരസ്പരം നിലവിളിക്കുന്നു

157
00:10:34,360 --> 00:10:35,680
വൃത്തികെട്ട മൃഗം!

158
00:10:35,680 --> 00:10:37,080
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. അതെ?

159
00:10:37,080 --> 00:10:39,520
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ അത്ര കരുണ കാണിക്കില്ല.

160
00:10:39,520 --> 00:10:41,440
<font color="

161
00:10:41,440 --> 00:10:42,680
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു.

162
00:10:42,680 --> 00:10:44,120
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രോളിയാണ്.

163
00:10:44,120 --> 00:10:46,800
പോകൂ! ഓഫ്!
നിങ്ങൾ ഒരു മാഗട്ട് ബോയിലറാണ്.

164
00:10:46,800 --> 00:10:49,240
നിങ്ങൾ ഒരു പുഴു ബോയിലറാണ്,
നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം!

165
00:10:49,240 --> 00:10:50,920
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കണം!

166
00:10:59,120 --> 00:11:00,440
അവർ പിൻവാങ്ങുകയാണോ?

167
00:11:02,880 --> 00:11:04,920
<font color="

168
00:11:04,920 --> 00:11:06,920
പിന്നെ നമ്മുടെ ഉദ്യമം
നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

169
00:11:09,840 --> 00:11:14,680
കുറച്ച് കുഴപ്പക്കാരെ സംഘടിപ്പിച്ച്
ഒരു ചാക്ക് ചരിവുകളും?

170
00:11:14,680 --> 00:11:16,480
അവർ മടങ്ങിവരും,

171
00:11:16,480 --> 00:11:18,600
നിങ്ങൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യും
സ്വയം ആ വീട്ടിലേക്ക്

172
00:11:18,600 --> 00:11:21,040
കയറിൽ പട്ടിയെപ്പോലെ.

173
00:11:21,040 --> 00:11:24,120
മാന്യന്മാർ വേണം
<font color="

174
00:11:24,120 --> 00:11:26,200
ഞാൻ നായയല്ല, മിസ്സിസ് ക്വിഗ്ലി.

175
00:11:27,480 --> 00:11:30,560
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ചുമതലയിൽ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

176
00:11:30,560 --> 00:11:35,360
കാരണം വേറെയും ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാം.

177
00:11:37,160 --> 00:11:39,360
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹോവലിൽ തിരിച്ചെത്താം.

178
00:12:05,920 --> 00:12:08,840
നിങ്ങൾ ജനിച്ചിട്ടില്ല
സമ്പന്നൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗ്യവാൻ

179
00:12:08,840 --> 00:12:11,400
<font color="
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

180
00:12:14,600 --> 00:12:18,400
നിങ്ങളുടെ യാത്ര അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വളരെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.

181
00:12:18,400 --> 00:12:20,600
നിങ്ങൾ കുളിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

182
00:12:20,600 --> 00:12:22,680
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് ലണ്ടൻ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

183
00:12:24,080 --> 00:12:25,560
ഓ, വരൂ.

184
00:12:28,000 --> 00:12:29,880
കരയുന്നു

185
00:12:38,600 --> 00:12:40,120
ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

186
00:12:43,040 --> 00:12:44,760
<font color="

187
00:12:52,360 --> 00:12:53,880
ഞാൻ ശരിക്കും അവൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.

188
00:12:56,560 --> 00:12:58,400
അവൻ്റെ മക്കൾ തെണ്ടികളാണ്.

189
00:12:59,680 --> 00:13:01,400
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

190
00:13:04,680 --> 00:13:06,440
നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.

191
00:13:06,440 --> 00:13:08,400
ബെന്യാമിൻ മടങ്ങിവരുന്നതിനുമുമ്പ്.

192
00:13:08,400 --> 00:13:09,960
എന്നാൽ ഞാനല്ലെങ്കിൽ?

193
00:13:09,960 --> 00:13:12,480
എന്നിട്ട് അത് ശരിയാക്കുക.

194
00:13:12,480 --> 00:13:14,120
ഒരു തട്ടിപ്പ് നടത്തണോ?

195
00:13:15,840 --> 00:13:17,880
<font color="

196
00:13:17,880 --> 00:13:20,560
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

197
00:13:20,560 --> 00:13:22,680
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ല
ആഡംബരത്തിൻ്റെ സുഖം.

198
00:13:36,440 --> 00:13:38,440
പഴയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയുടെ പകുതിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

199
00:13:54,720 --> 00:13:56,640
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യ പത്രങ്ങൾ.

200
00:13:58,760 --> 00:14:00,880
ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം
നഥാനിയേൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.

201
00:14:08,920 --> 00:14:11,640
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു

202
00:14:11,640 --> 00:14:12,960
അവർ...

203
00:14:12,960 --> 00:14:14,080
<font color="

204
00:14:16,640 --> 00:14:19,160
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞോ?

205
00:14:19,160 --> 00:14:20,800
വിധി നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

206
00:14:20,800 --> 00:14:22,080
തിരിച്ചു പുഞ്ചിരിക്കൂ.

207
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
ചെയ്യൂ!

208
00:14:28,960 --> 00:14:30,760
കാൽപ്പാടുകൾ

209
00:14:33,240 --> 00:14:35,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

210
00:14:35,280 --> 00:14:38,040
എൻ്റെ അനുശോചനം, മാസ്റ്റർ.
അച്ഛൻ ഇതുവരെ തണുത്തിട്ടില്ല.

211
00:14:38,040 --> 00:14:40,040
<font color="

212
00:14:57,960 --> 00:15:01,400
ആ പുളിച്ച മുലകൾ എന്നെ പട്ടിണിയിലാക്കും!

213
00:15:01,400 --> 00:15:05,960
നിങ്ങൾ കരടിയെ ചൂണ്ടയിട്ടു
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുമ്പോൾ കരയുക.

214
00:15:05,960 --> 00:15:08,640
ഭക്ഷണമില്ല ഫാൻസി ഇല്ല.

215
00:15:08,640 --> 00:15:10,240
എനിക്ക് ഊർജ്ജമില്ല.

216
00:15:11,760 --> 00:15:12,960
ഞാൻ മിടിക്കുന്നു.

217
00:15:14,200 --> 00:15:15,560
നിങ്ങളുടെ കൈ ചെയ്യും.

218
00:15:15,560 --> 00:15:17,560
എൻ്റേത് വിശപ്പ് കൊണ്ട് തളർന്നിരിക്കുന്നു.

219
00:15:17,560 --> 00:15:18,920
<font color="

220
00:15:42,520 --> 00:15:45,520
അവൾ ഇത് ചെലവഴിച്ചു
ഈ വർഷം ഇതിനകം തന്നെ.

221
00:15:45,520 --> 00:15:49,560
ലേഡി കരോലിൻ, അവൾ ചെലവഴിച്ചു
ഈ മാസം ഇതിനകം തന്നെ.

222
00:15:49,560 --> 00:15:51,440
ഷാർലറ്റ് ഉച്ചത്തിൽ തുപ്പുന്നു

223
00:15:51,440 --> 00:15:54,040
അവൾ എനിക്കില്ലാത്ത പോലെയാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയപ്പെടുന്നത്.

224
00:15:54,040 --> 00:15:55,600
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

225
00:15:55,600 --> 00:15:59,320
<font color="

226
00:15:59,320 --> 00:16:02,040
അവൾ ഏറ്റവും ദുഷ്ടനായ ഹാർപ്പിയാണ്.

227
00:16:07,560 --> 00:16:10,320
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ.

228
00:16:10,320 --> 00:16:12,800
ഇത് എല്ലാ ദിവസവും ഒരാൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതല്ല
പാർലമെൻ്റിൽ ഒരാളുടെ അരങ്ങേറ്റം.

229
00:16:34,280 --> 00:16:37,200
ജോർജ്ജ് സാർ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവൻ്റെ പ്രസംഗം.

230
00:16:37,200 --> 00:16:40,120
വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

231
00:16:40,120 --> 00:16:42,200
<font color="

232
00:16:42,200 --> 00:16:44,520
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

233
00:16:44,520 --> 00:16:48,320
പൊരിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു ഫോപ്ഡൂഡിൽ
എൻ്റെ ഭാഗ്യം അകറ്റുക.

234
00:16:48,320 --> 00:16:51,880
നിയമത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, അത്
ജോർജ്ജ് സാറിൻ്റെ ഭാഗ്യം, തീർച്ചയായും,

235
00:16:51,880 --> 00:16:57,320
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ അത് എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചതാണ്
വിവേകമുള്ള പൂർവ്വികർ വഴി.

236
00:16:59,560 --> 00:17:01,480
<font color="

237
00:17:03,840 --> 00:17:05,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഖ്യകക്ഷിയാകും.

238
00:17:05,720 --> 00:17:07,080
എന്തിൽ?

239
00:17:07,080 --> 00:17:09,280
ജോർജ്ജ് സാറിനെ തടയുന്നതിൽ
അമിതാവേശം.

240
00:17:09,280 --> 00:17:11,560
അവൻ്റെ സാമ്പത്തികം എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

241
00:17:11,560 --> 00:17:13,960
അവൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റ് നശിച്ചു.

242
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

243
00:17:15,240 --> 00:17:16,640
വാതിലിൽ മുട്ടുക

244
00:17:16,640 --> 00:17:20,240
<font color="
വാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

245
00:17:20,240 --> 00:17:24,240
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രസംഗം നടത്തുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് മിസ് വെൽസിൻ്റെ കമ്പനി ആവശ്യമാണ്.

246
00:17:24,240 --> 00:17:27,800
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

247
00:17:27,800 --> 00:17:29,760
അവൻ ഉടനെ മടങ്ങിവരും.

248
00:17:29,760 --> 00:17:31,480
അവൻ വരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കു രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

249
00:17:35,000 --> 00:17:36,840
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

250
00:17:41,600 --> 00:17:44,320
<font color="

251
00:17:44,320 --> 00:17:45,920
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

252
00:18:02,840 --> 00:18:05,480
സ്വയം ഒളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
ലൂസി.

253
00:18:23,000 --> 00:18:24,360
വരൂ.

254
00:18:28,920 --> 00:18:30,520
പിന്നെ ഇവിടെ...

255
00:18:32,920 --> 00:18:34,480
..ഒരു ടോക്കൺ ആണ്.

256
00:18:42,480 --> 00:18:45,240
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ പാവയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ പാവ.

257
00:18:49,320 --> 00:18:50,680
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

258
00:18:50,680 --> 00:18:52,160
Hm.

259
00:18:52,160 --> 00:18:54,200
<font color="
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഴുകുതിരി.

260
00:19:01,600 --> 00:19:03,040
ഇപ്പോൾ.

261
00:19:03,040 --> 00:19:06,320
വേഗം വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

262
00:19:06,320 --> 00:19:08,320
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നു.

263
00:19:16,560 --> 00:19:18,600
വരൂ - വേഗം.
ഞങ്ങൾ വൈകും.

264
00:19:18,600 --> 00:19:20,120
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് വയ്യ..

265
00:19:27,480 --> 00:19:30,040
ഒരിക്കൽ പലപ്പോഴും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അതെ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

266
00:19:39,400 --> 00:19:41,200
<font color="

267
00:19:41,200 --> 00:19:42,800
വളരെ നല്ലത്.

268
00:19:42,800 --> 00:19:44,240
ഞാൻ നിന്നെ നിറയെ നിറയ്ക്കുന്നു!

269
00:19:44,240 --> 00:19:45,600
ഓ, പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

270
00:19:48,400 --> 00:19:49,920
Mmm!

271
00:19:55,800 --> 00:19:58,440
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തണം
തമാശക്കാരൻ.

272
00:19:58,440 --> 00:20:00,440
അമ്മ ഒരിക്കൽ വിശന്നു
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി.

273
00:20:00,440 --> 00:20:03,360
<font color="
അവളെ നോക്കാൻ, അല്ലേ?

274
00:20:03,360 --> 00:20:05,040
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല, എമിലി.

275
00:20:06,400 --> 00:20:08,880
നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ,
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഓസ്ബോൺ തരും.

276
00:20:10,400 --> 00:20:12,600
പിന്നെ ആരാണ് മിസ്റ്റർ ഓസ്ബോൺ?

277
00:20:16,000 --> 00:20:17,520
അവൻ ഒരു ചെറിയ വൈക്കോൽ ആണ്.

278
00:20:20,360 --> 00:20:22,240
ഹേയ്, ഹേയ്!

279
00:20:22,240 --> 00:20:24,680
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

280
00:20:24,680 --> 00:20:26,160
<font color="

281
00:20:33,280 --> 00:20:34,680
ഹേയ്, ഹേയ്!

282
00:20:35,680 --> 00:20:37,280
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!

283
00:20:44,760 --> 00:20:47,000
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ മസ്കറ്റ്.

284
00:20:47,000 --> 00:20:48,960
കാഴ്ച സത്യമല്ല.

285
00:20:48,960 --> 00:20:50,600
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണം,
ലൂസി.

286
00:20:51,520 --> 00:20:53,200
ലോർഡ് റെപ്റ്റൺ നിങ്ങളെ കാണിക്കും.

287
00:21:00,440 --> 00:21:02,480
അവിടെ.

288
00:21:02,480 --> 00:21:03,760
അത്രയേയുള്ളൂ.

289
00:21:07,680 --> 00:21:08,920
<font color="

290
00:21:18,000 --> 00:21:21,440
നിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു...

291
00:21:22,480 --> 00:21:23,920
..ഒരു ചെറിയ മൃഗം പോലെ.

292
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
ലേഡി റെപ്റ്റൺ എവിടെയാണ്?

293
00:21:34,600 --> 00:21:36,440
ആ...

294
00:21:36,440 --> 00:21:38,200
എനിക്കറിയില്ല.

295
00:21:38,200 --> 00:21:39,600
ലേഡി റെപ്റ്റൺ: ലൂസി!

296
00:21:42,480 --> 00:21:44,080
നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

297
00:21:47,720 --> 00:21:48,920
ലൂസി!

298
00:21:52,480 --> 00:21:53,720
<font color="

299
00:21:53,720 --> 00:21:54,840
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

300
00:21:58,600 --> 00:21:59,920
വേഗം, ഇപ്പോൾ!

301
00:22:01,320 --> 00:22:03,200
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

302
00:22:11,520 --> 00:22:14,440
നീ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്, ലൂസി!

303
00:22:14,440 --> 00:22:16,560
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കാണാം, ലൂസി.

304
00:22:18,400 --> 00:22:19,600
വെടിയൊച്ച

305
00:22:19,600 --> 00:22:21,360
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാത പിന്തുടരുകയാണ്.

306
00:22:25,320 --> 00:22:27,760
നായ്ക്കൾ കെട്ടഴിഞ്ഞു,
ലൂസി!

307
00:22:27,760 --> 00:22:29,400
<font color="

308
00:22:32,120 --> 00:22:33,680
ഇപ്പോൾ അധികം ദൂരമില്ല.

309
00:22:35,000 --> 00:22:38,360
ചിരിക്കുന്നു: അത്രയേയുള്ളൂ - ഓടുക, പെൺകുട്ടി!

310
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്!

311
00:22:47,000 --> 00:22:48,760
വെടിയൊച്ച

312
00:22:57,080 --> 00:22:58,440
നല്ല പെൺകുട്ടി!

313
00:22:58,440 --> 00:23:00,080
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൊല.

314
00:23:01,000 --> 00:23:02,960
ലോർഡ് റെപ്റ്റൺ ചിരിക്കുന്നു

315
00:23:06,320 --> 00:23:08,160
മാർഗരറ്റ് അത് പരിഹരിക്കും.

316
00:23:08,160 --> 00:23:09,920
അവൾ ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ മിടുക്കിയാണ്.

317
00:23:09,920 --> 00:23:11,160
<font color="

318
00:23:11,160 --> 00:23:12,440
അവൻ എവിടെയാണ്?!

319
00:23:12,440 --> 00:23:13,600
അതും ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

320
00:23:13,600 --> 00:23:15,480
സ്റ്റാമ്പിംഗ്

321
00:23:15,480 --> 00:23:17,040
ഞങ്ങൾ അവരെ അതിന് വിടാം, പെൺകുട്ടികളേ.

322
00:23:23,000 --> 00:23:24,040
തുടങ്ങരുത്, മാർഗരറ്റ്.

323
00:23:24,040 --> 00:23:26,320
ആ വീട് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

324
00:23:26,320 --> 00:23:28,520
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
അതിന് പല്ലും നഖവും.

325
00:23:28,520 --> 00:23:30,280
ഞങ്ങൾ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

326
00:23:30,280 --> 00:23:32,760
<font color="
എൻ്റെ മുന്നിൽ ഫ്രിഡ്ജ് ചെയ്തു.

327
00:23:32,760 --> 00:23:33,920
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

328
00:23:33,920 --> 00:23:35,200
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തു!

329
00:23:35,200 --> 00:23:36,480
എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭിനിവേശത്തോടെയും?

330
00:23:36,480 --> 00:23:38,280
ഞാൻ ഞരമ്പുകൾ കീറുമായിരുന്നു
അവരുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന്

331
00:23:38,280 --> 00:23:40,200
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് നടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

332
00:23:40,200 --> 00:23:42,560
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, മാർഗരറ്റ്.

333
00:23:42,560 --> 00:23:45,760
<font color="
അതിൻ്റെ എല്ലാ വിലയും.

334
00:23:45,760 --> 00:23:47,360
എന്ത് വില?

335
00:23:47,360 --> 00:23:49,680
ചെലവ് ജേക്കബിന്, ലൂസിക്ക്.

336
00:23:49,680 --> 00:23:51,800
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ചിലവ്...
ലൂസി അവളെ തുരത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ

337
00:23:51,800 --> 00:23:53,600
ആയി ദിവസങ്ങൾ അകലെ
ഒരു മോശം വീട് വേശ്യ?

338
00:23:53,600 --> 00:23:56,240
അല്ലെങ്കിൽ ചില സ്മോക്ക്-ഭാര്യയാണ് നല്ലത്
<font color="

339
00:23:56,240 --> 00:23:58,000
പിന്നെ ജേക്കബിൻ്റെ കാര്യമോ?

340
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
അവനെ ഇഴയാൻ പഠിപ്പിക്കണോ?
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ,

341
00:24:01,000 --> 00:24:02,680
ഏതോ ധനികൻ്റെ പയ്യനാണോ?

342
00:24:09,720 --> 00:24:12,240
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് മടുത്തു.

343
00:24:12,240 --> 00:24:13,480
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുമോ?

344
00:24:13,480 --> 00:24:14,960
ശരി, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നും.

345
00:24:14,960 --> 00:24:18,080
നീ തനിച്ചായത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
<font color="

346
00:24:19,120 --> 00:24:21,520
വിനാശകരമായ കലഹം
ലിഡിയ ക്വിഗ്ലിയ്‌ക്കൊപ്പം

347
00:24:21,520 --> 00:24:23,840
പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര നീറ്റലാണെന്ന്.

348
00:24:23,840 --> 00:24:25,440
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

349
00:24:25,440 --> 00:24:27,600
ആ ചീത്തപ്പേര് പണം നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
തങ്ങളെയോ?

350
00:24:27,600 --> 00:24:28,920
അത് തിരിച്ചടവാണ്...

351
00:24:28,920 --> 00:24:30,680
..മേരി കൂപ്പറിന്.

352
00:24:30,680 --> 00:24:32,280
<font color="

353
00:24:32,280 --> 00:24:37,040
പട്ടികയിൽ മണ്ടത്തരം ചേർക്കരുത്
മാർഗരറ്റ്, നിൻ്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ.

354
00:24:37,040 --> 00:24:38,920
ഇതിനകം ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

355
00:25:06,920 --> 00:25:09,320
നഥാനിയേൽ ലെനോക്സ്.

356
00:25:09,320 --> 00:25:11,280
അവൻ ഒരു അടിമ ഉടമയായിരുന്നു, മാഗ്സ്.

357
00:25:12,520 --> 00:25:14,440
മരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും മോശം നിമിഷം അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

358
00:25:16,480 --> 00:25:19,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ് മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ നടിക്കുന്നു
<font color="

359
00:25:19,760 --> 00:25:22,120
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഓർക്കാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവനെ സൌജന്യമായി വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

360
00:25:22,120 --> 00:25:24,520
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിന്.

361
00:25:27,360 --> 00:25:30,920
അയാൾക്ക് എന്നോട് മോഹം തോന്നിയെന്ന് ഭാര്യ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ.

362
00:25:30,920 --> 00:25:32,720
വൃത്തികെട്ട നായ.

363
00:25:32,720 --> 00:25:34,880
അവൻ്റെ കുത്തൽ കഠിനമായിരുന്നു
<font color="

364
00:25:38,440 --> 00:25:39,640
ഓ!

365
00:25:41,040 --> 00:25:44,040
വിൽ ഒരു ജിഗ് നൃത്തം ചെയ്യില്ലേ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സമയം വരുമ്പോൾ.

366
00:25:44,040 --> 00:25:47,160
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തെറ്റായിരിക്കും,
നീ ഞണ്ടിനെ നിക്കുന്നു.

367
00:25:47,160 --> 00:25:50,480
അവൻ ഏക മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിന് പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

368
00:25:52,800 --> 00:25:54,920
മതി.

369
00:25:54,920 --> 00:25:57,240
<font color="
ഗ്രീക്ക് തെരുവിലേക്ക്?

370
00:25:58,160 --> 00:26:00,600
സംസാരവും ചിരിയും

371
00:26:03,720 --> 00:26:06,760
വളരെ ഗാംഭീര്യമുള്ള മുഖഭാവമാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്
ഇന്ന്, മിസ് വെൽസ്.

372
00:26:06,760 --> 00:26:09,840
നിങ്ങൾ എന്തിന് എന്നോടൊപ്പം ചേരരുത്
അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

373
00:26:09,840 --> 00:26:12,760
അയ്യോ, എന്നെ സേവനത്തിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ യജമാനൻ.

374
00:26:12,760 --> 00:26:14,640
<font color="
പൊതുസ്ഥലത്ത്?

375
00:26:14,640 --> 00:26:16,240
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം.

376
00:26:16,240 --> 00:26:19,280
നമ്മൾ നമ്മുടെ കൂടെ ചെയ്യുന്നത് വേശ്യാവൃത്തിയാണ്
ഏറ്റവും പ്രാധാന്യമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

377
00:26:21,280 --> 00:26:22,640
ഷാർലറ്റ്?

378
00:26:22,640 --> 00:26:23,840
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത്?

379
00:26:27,760 --> 00:26:32,360
അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ
Haxby നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു.

380
00:26:32,360 --> 00:26:36,120
<font color="
നിങ്ങളുടെ ചെലവ് നിയന്ത്രിക്കാൻ.

381
00:26:36,120 --> 00:26:37,800
അപ്രസക്തമായ ഗാർഗോയിൽ!

382
00:26:37,800 --> 00:26:38,880
എം.എം.

383
00:26:38,880 --> 00:26:41,840
അവൻ തെറ്റായ ആളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവൻ വിചാരിച്ചാൽ സർ ജോർജ്ജ് ഹോവാർഡ്

384
00:26:41,840 --> 00:26:43,960
ദുർബ്ബലമാകും.

385
00:26:43,960 --> 00:26:45,200
ശരി, അവനുണ്ട്.

386
00:26:45,200 --> 00:26:46,240
വരൂ.

387
00:26:49,720 --> 00:26:51,680
സർ ക്രിസ്റ്റഫർ.

388
00:26:51,680 --> 00:26:55,320
<font color="
ഇന്ന് സഭയിൽ സുഖമാണോ?

389
00:26:55,320 --> 00:26:58,520
അവൻ... മാസ്റ്റർഫുൾ ആയിരുന്നു.

390
00:26:58,520 --> 00:27:00,080
എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ.

391
00:27:02,720 --> 00:27:05,760
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ എന്നെ കീഴടക്കും.

392
00:27:05,760 --> 00:27:06,960
ഹോവാർഡ് പ്രഭു,

393
00:27:06,960 --> 00:27:10,120
ഞാൻ അസൂയ കൊണ്ട് മിടിക്കുന്നു.

394
00:27:24,400 --> 00:27:28,120
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ എടുക്കുക
കാടുകൾ വളരെ ഭയങ്കരമായി, ലൂസി.

395
00:27:30,440 --> 00:27:34,280
<font color="
എനിക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?

396
00:27:36,720 --> 00:27:38,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മറുപടിയും ഇല്ലേ?

397
00:27:40,760 --> 00:27:42,760
സർ, നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്.

398
00:27:42,760 --> 00:27:44,680
അവൾ ഇതുവരെ അവളുടെ പുറംചട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല.

399
00:27:46,640 --> 00:27:49,880
ഷാർലറ്റ് വെൽസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരിക്കലും ഒരു ഷെൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

400
00:27:58,600 --> 00:28:00,840
റെപ്റ്റൺ പ്രഭു ആയിരിക്കണം
എല്ലാവരോടും പറയാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

401
00:28:00,840 --> 00:28:02,920
<font color="

402
00:28:02,920 --> 00:28:04,520
അവൻ തീർച്ചയായും വേണം.

403
00:28:09,600 --> 00:28:12,000
അവൻ ചെയ്ത ഓരോ ഷോട്ടും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

404
00:28:13,120 --> 00:28:14,960
ഞാൻ അവനെ ലോർഡ് വോങ്കി എന്ന് വിളിക്കും.

405
00:28:31,280 --> 00:28:33,480
ഈ ഫ്രിക്കസി രുചികരമാണ്.

406
00:28:47,000 --> 00:28:49,640
കട്ടിലിൽ നിന്ന്, കിടക്കയിൽ നിന്ന്.

407
00:28:49,640 --> 00:28:50,800
വരൂ.

408
00:28:50,800 --> 00:28:53,480
വരൂ, എൻ്റെ കൈയിൽ മുറുകെ പിടിക്കൂ.
അതെന്താ അമ്മേ?

409
00:28:53,480 --> 00:28:55,920
<font color="

410
00:28:55,920 --> 00:28:57,800
വരൂ.

411
00:28:57,800 --> 00:28:59,240
വരൂ!

412
00:29:01,280 --> 00:29:03,480
കള്ളനെപ്പോലെ മോഷ്ടിക്കുന്നു...

413
00:29:04,640 --> 00:29:06,840
.. ഞാൻ വരുമ്പോൾ
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

414
00:29:10,800 --> 00:29:12,280
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യ പത്രങ്ങൾ.

415
00:29:20,480 --> 00:29:21,720
നിങ്ങൾ അവയിൽ ഒപ്പിട്ടു.

416
00:29:21,720 --> 00:29:24,160
എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അപചയത്തിൽ നിന്ന്.

417
00:29:25,240 --> 00:29:26,640
<font color="

418
00:29:26,640 --> 00:29:27,680
പോയാൽ മതി.

419
00:29:36,600 --> 00:29:37,680
വരൂ.

420
00:29:37,680 --> 00:29:40,920
പ്രവൃത്തി നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വാതന്ത്ര്യം.

421
00:29:40,920 --> 00:29:43,160
അത് കുട്ടികളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നില്ല.

422
00:29:45,480 --> 00:29:46,640
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഒട്ടും സ്വതന്ത്രരല്ലേ?

423
00:29:46,640 --> 00:29:47,840
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

424
00:29:47,840 --> 00:29:48,880
ഞാൻ അവരെ വിടില്ല.

425
00:29:48,880 --> 00:29:50,160
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതല്ല.

426
00:29:50,160 --> 00:29:52,320
<font color="

427
00:29:52,320 --> 00:29:54,920
ഇല്ല. അല്ല, അത്...

428
00:29:54,920 --> 00:29:56,040
അല്ല, നീ...

429
00:29:56,040 --> 00:29:57,480
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അവ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!

430
00:29:57,480 --> 00:29:58,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

431
00:29:58,840 --> 00:30:01,360
അവർക്ക് ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ളതായിരിക്കും
ഞാൻ തോട്ടത്തിൽ.

432
00:30:01,360 --> 00:30:04,000
വരിക. ഇല്ല.
അമ്മേ... അമ്മേ?

433
00:30:04,000 --> 00:30:05,320
<font color="

434
00:30:05,320 --> 00:30:07,000
ഇല്ല! ദയവായി, ബെഞ്ചമിൻ.

435
00:30:07,000 --> 00:30:09,280
അമ്മ! ദയവായി, ബെഞ്ചമിൻ, ഇല്ല.

436
00:30:09,280 --> 00:30:10,600
നിങ്ങൾ പോകും. അമ്മ!

437
00:30:10,600 --> 00:30:13,040
അമ്മേ... അമ്മേ!

438
00:30:13,040 --> 00:30:14,400
അമ്മ!

439
00:30:14,400 --> 00:30:15,560
അമ്മേ...

440
00:30:38,520 --> 00:30:40,640
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാരോട് ലജ്ജിക്കുന്നില്ല.
<font color="

441
00:30:40,640 --> 00:30:41,880
യുദ്ധം, മാർഗരറ്റ്,

442
00:30:41,880 --> 00:30:43,320
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

443
00:30:45,720 --> 00:30:48,160
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവയവം അരക്കൽ ഉപയോഗിച്ച്!

444
00:30:48,160 --> 00:30:49,480
ചിരി

445
00:30:50,880 --> 00:30:52,640
അവനെ പിടിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ!

446
00:30:54,760 --> 00:30:57,040
നാൻസി, പോകൂ, നാൻസി! അവനെ നേടൂ!

447
00:30:57,040 --> 00:30:58,400
അവനെ പിടിക്കൂ, പെണ്ണേ!

448
00:30:58,400 --> 00:31:00,480
ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു

449
00:31:10,960 --> 00:31:12,480
<font color="

450
00:31:14,080 --> 00:31:15,440
കഷണം!

451
00:31:19,600 --> 00:31:20,880
ബെറ്റി, സ്വയം ഓർക്കുക!

452
00:31:20,880 --> 00:31:22,440
എൻ്റെ പെണ്ണേ ഇറങ്ങൂ!

453
00:31:22,440 --> 00:31:25,080
വാച്ചിനായി ഓടുക, പെൺകുട്ടി,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ!

454
00:31:25,080 --> 00:31:26,400
അതെ, അമ്മേ!

455
00:31:41,400 --> 00:31:42,960
മേശപ്പുറത്ത് ഗ്ലാസ് സ്ലാമുകൾ

456
00:31:49,600 --> 00:31:51,640
ഞങ്ങൾ വിരമിക്കും.

457
00:32:14,680 --> 00:32:17,720
<font color="
തൻ്റെ പൗരുഷത്തെ അപമാനിച്ചതിന് ശേഷമോ?

458
00:32:20,520 --> 00:32:23,400
അവൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടി വീഴ്ത്തും.

459
00:32:42,040 --> 00:32:43,600
ഇത് എന്ത് പിശാചാണ്?

460
00:32:43,600 --> 00:32:45,160
ഞങ്ങൾ പുതിയ വാടകക്കാരാണ് സർ,

461
00:32:45,160 --> 00:32:47,600
ഞങ്ങളെപ്പോലെ വില്ലന്മാരാൽ കീഴടക്കി
അകത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

462
00:32:47,600 --> 00:32:49,200
അവൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട വികൃതിയാണ്.

463
00:32:49,200 --> 00:32:51,800
<font color="

464
00:32:51,800 --> 00:32:53,120
അവൾ ഒരു നരകക്കാരിയാണ്!

465
00:32:54,680 --> 00:32:57,000
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ അത് ഏറ്റെടുക്കും
ഭൂവുടമയ്‌ക്കൊപ്പം,

466
00:32:57,000 --> 00:32:58,360
അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാവ് തന്നെ.

467
00:32:58,360 --> 00:32:59,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെമ്മാടികൾ മുന്നോട്ട് പോകും.

468
00:32:59,920 --> 00:33:01,040
അതെ!

469
00:33:01,040 --> 00:33:02,720
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു!

470
00:33:02,720 --> 00:33:04,920
ശരി, വഴി ക്ലിയർ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ...

471
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
<font color="

472
00:33:06,920 --> 00:33:08,040
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ട്!

473
00:33:08,040 --> 00:33:09,440
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, കഷണം.

474
00:33:09,440 --> 00:33:11,200
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു. കഴുതകൾ!

475
00:33:11,200 --> 00:33:13,160
നീങ്ങുക. അതെ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

476
00:33:13,160 --> 00:33:14,920
ശരി, നമുക്ക് ഈ ഗിയർ ഓഫ് ചെയ്യാം.

477
00:33:16,480 --> 00:33:17,880
ഇത് പിടിക്കൂ പ്രിയേ...

478
00:33:40,320 --> 00:33:42,400
<font color="

479
00:33:53,360 --> 00:33:54,680
അവൾ ഗെഗ്സ്

480
00:34:01,400 --> 00:34:03,040
മഫ്ൾഡ്: ഓ...

481
00:34:11,880 --> 00:34:13,440
ഓ...

482
00:34:24,320 --> 00:34:25,960
നിലവിളിക്കുന്നു: ചെയ്യും!

483
00:34:38,360 --> 00:34:40,200
വാതിലിൽ മുട്ടുക

484
00:34:40,200 --> 00:34:42,560
എൻ്റെ സ്ത്രീ എന്നെ അയച്ചു
നിന്നെ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, മിസ്സ്.

485
00:34:42,560 --> 00:34:44,040
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

486
00:35:08,040 --> 00:35:09,560
മരത്തിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങി.

487
00:35:11,360 --> 00:35:13,080
<font color="

488
00:35:20,880 --> 00:35:22,600
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദുർഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് മുക്തരാകില്ല.

489
00:35:25,200 --> 00:35:28,160
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കിടക്കകളില്ല,
അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടികൾ സ്ഥലം നിറയ്ക്കണം.

490
00:35:29,440 --> 00:35:31,400
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നാലോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാധ?

491
00:35:33,040 --> 00:35:34,640
ദുർഗന്ധം ഞാനാണെങ്കിൽ?

492
00:35:35,840 --> 00:35:37,440
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെമേൽ ഒരു ബാധ വരുത്തി.

493
00:35:40,360 --> 00:35:42,200
<font color="

494
00:35:42,200 --> 00:35:43,520
ദുർഗന്ധം,

495
00:35:43,520 --> 00:35:45,080
അതാണ് മേരി കൂപ്പർ.

496
00:35:47,560 --> 00:35:48,760
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, വിൽ.

497
00:35:48,760 --> 00:35:51,120
ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്.

498
00:35:51,120 --> 00:35:53,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള കോഴ്സാണിത്.

499
00:35:54,760 --> 00:35:56,440
പെൺകുട്ടികൾ ഉടൻ ഉണരും.

500
00:35:56,440 --> 00:35:58,160
കുലകൾ എത്തും.

501
00:35:59,440 --> 00:36:01,640
കോളുകൾ വന്നേക്കില്ല.

502
00:36:01,640 --> 00:36:03,360
<font color="

503
00:36:03,360 --> 00:36:05,640
കിടക്കകളുടെ അഭാവം ഉണ്ടാകില്ല
ഒരു പ്രശ്നം.

504
00:36:14,280 --> 00:36:17,120
ഒരിക്കൽ അവൾ അകത്തേക്ക് കയറി,

505
00:36:17,120 --> 00:36:20,040
മാർഗരറ്റ് വെൽസ് വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നോ?

506
00:36:20,040 --> 00:36:21,920
അവളുടെ ശല്യക്കാരൻ മാത്രം,

507
00:36:21,920 --> 00:36:24,040
ഒരു ചാക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു.

508
00:36:25,080 --> 00:36:27,600
സംശയമില്ല എന്തിൽ നിറഞ്ഞു
നീ അവരെ വിട്ടുപോയി.

509
00:36:27,600 --> 00:36:28,840
Hm.

510
00:36:31,520 --> 00:36:34,760
<font color="

511
00:36:34,760 --> 00:36:37,920
ഏത് കാർഡ് എന്നറിയുന്നതാണ് വൈദഗ്ദ്ധ്യം
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി പിടിക്കുന്നു.

512
00:36:42,240 --> 00:36:43,640
എം...

513
00:36:45,240 --> 00:36:47,760
മിസ്റ്റർ ഓസ്ബോൺ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മ.

514
00:36:47,760 --> 00:36:50,040
ഇത് മേരി-ലൂയിസിൻ്റെ ഊഴമാണ്
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

515
00:36:51,360 --> 00:36:53,880
ശരി, അവനെ എമിലി ലേസിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

516
00:36:59,560 --> 00:37:00,880
മിസ് ലേസി.

517
00:37:04,040 --> 00:37:05,480
<font color="

518
00:37:38,640 --> 00:37:40,080
ആരും സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിലോ...

519
00:37:45,360 --> 00:37:46,800
വാതിലിൽ മുട്ടുക

520
00:37:46,800 --> 00:37:48,920
മുലകൾ കിട്ടട്ടെ.

521
00:38:01,640 --> 00:38:03,600
എനിക്ക് വീടില്ല,

522
00:38:03,600 --> 00:38:05,360
പണമില്ല.

523
00:38:05,360 --> 00:38:08,760
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല,
എനിക്കെൻ്റെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

524
00:38:08,760 --> 00:38:10,160
ഓ...

525
00:38:12,360 --> 00:38:14,440
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
<font color="

526
00:38:17,800 --> 00:38:19,680
അവർ അടിമകളാണെങ്കിൽ,

527
00:38:19,680 --> 00:38:21,480
എങ്കിൽ തീർച്ചയായും അവ വിൽപ്പനയ്ക്കാണ്.

528
00:38:22,480 --> 00:38:25,560
നിങ്ങൾ അവ തിരികെ വാങ്ങും.

529
00:38:25,560 --> 00:38:28,040
എങ്ങനെ?

530
00:38:28,040 --> 00:38:29,680
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം...

531
00:38:29,680 --> 00:38:31,800
..നിനക്കെന്താ ശമ്പളം
ഞാൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിക്ക് പണം നൽകുന്നു.

532
00:38:36,320 --> 00:38:38,280
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വേശ്യയാകാൻ കഴിയില്ല.

533
00:38:38,280 --> 00:38:40,280
ഒരു അടുക്കള വേലക്കാരി.

534
00:38:40,280 --> 00:38:41,760
<font color="

535
00:38:41,760 --> 00:38:44,680
നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഉറങ്ങാൻ പോകും
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

536
00:38:44,680 --> 00:38:47,880
ഞാൻ ഒരു അടിമയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു,
ശ്രീമതി വെൽസ്.

537
00:38:51,960 --> 00:38:53,240
ലൂസിയുടെ വീട്.

538
00:39:13,200 --> 00:39:15,320
നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള യാത്ര
മണിക്കൂറുകൾ എടുത്തു.

539
00:39:15,320 --> 00:39:16,880
നിങ്ങൾ ലണ്ടൻ വിട്ടോ?

540
00:39:18,160 --> 00:39:20,440
അത് അതിശയിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, മാഷേ.

541
00:39:20,440 --> 00:39:22,640
<font color="

542
00:39:22,640 --> 00:39:24,040
ഹാക്സ്ബിയോ?

543
00:39:25,720 --> 00:39:28,400
അവനെ ഹുക്കിൽ നിന്ന് ചലിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്,
ഹോവാർഡ്.

544
00:39:28,400 --> 00:39:29,840
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

545
00:39:29,840 --> 00:39:31,040
ഹാക്സ്ബി!

546
00:39:37,360 --> 00:39:38,720
എനിക്ക് പിസ് പോട്ട് വേണം.

547
00:39:42,040 --> 00:39:43,520
ഞാൻ വേലക്കാരിയെ വിളിക്കാം.

548
00:39:43,520 --> 00:39:44,560
ഇല്ല.

549
00:39:44,560 --> 00:39:46,000
ഇല്ല, എൻ്റെ പക്കൽ പിസ് പോട്ട് ഉണ്ട്.

550
00:39:46,000 --> 00:39:48,600
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഒരു മെനിയലാണ്
<font color="

551
00:39:51,640 --> 00:39:52,720
സർ?

552
00:39:52,720 --> 00:39:54,120
എൻ്റെ പിസ് പോട്ട് പിടിക്കൂ, ഹാക്സ്ബി.

553
00:40:17,960 --> 00:40:21,160
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
തലമുറകളായി എസ്റ്റേറ്റിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

554
00:40:21,160 --> 00:40:23,120
നിന്നെ സഹിക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു എന്ന്,

555
00:40:23,120 --> 00:40:24,720
ഒരു വൃത്തികെട്ട പഴയ അവകാശം പോലെ.

556
00:40:26,840 --> 00:40:29,720
വീണ്ടും ഇടപെടൂ, ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടാം
തെരുവിൽ ഒരു നായയെപ്പോലെ.

557
00:40:29,720 --> 00:40:31,640
<font color="
എല്ലാ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും

558
00:40:31,640 --> 00:40:33,440
എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നെ മറക്കും.

559
00:40:33,440 --> 00:40:35,520
കാരണം വേലക്കാരൻ വെറും സേവകൻ മാത്രമാണ്.

560
00:40:48,440 --> 00:40:51,400
വേശ്യകളേ, നിങ്ങളുടെ മുഖം മറയ്ക്കുക!

561
00:40:51,400 --> 00:40:55,960
ദുർബ്ബലരും ശപിക്കപ്പെട്ടവരാണ്
വഴിതെറ്റിയ മനുഷ്യരും

562
00:40:55,960 --> 00:40:59,440
ആരാണ് പരസംഗത്തിൽ ഏർപ്പെടുക!

563
00:40:59,440 --> 00:41:03,120
ഈ ഉപദേവാലയം...

564
00:41:03,120 --> 00:41:07,200
<font color="

565
00:41:07,200 --> 00:41:10,600
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ സ്വാഗതം,
മിസ്റ്റർ ആർമിറ്റേജ്, നിങ്ങളുടെ സാധാരണ നിരക്കിൽ.

566
00:41:10,600 --> 00:41:13,400
വീണുപോയ പെണ്ണുങ്ങൾ നശിച്ചു...

567
00:41:13,400 --> 00:41:16,800
കുറവ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
വാതിൽപ്പടിയിൽ നിന്ന് കണ്ണില്ലാത്ത ട്യൂമർ.

568
00:41:16,800 --> 00:41:17,960
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്.

569
00:41:17,960 --> 00:41:20,320
എനിക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ
<font color="

570
00:41:20,320 --> 00:41:22,920
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച് മരിക്കാം.

571
00:41:22,920 --> 00:41:25,040
ഓ, അവൾ മുമ്പ് ഒരു ട്രീറ്റ് ആയിരുന്നു.

572
00:41:25,040 --> 00:41:27,360
എന്നാൽ ആ പുതിയ വസ്ത്രത്തിൽ...

573
00:41:27,360 --> 00:41:30,480
നിങ്ങൾ ബേക്കൺ വെണ്ണ പുരട്ടി,
മിസ്സിസ് വെൽസ്!

574
00:41:33,960 --> 00:41:36,880
വേശ്യകളേ, നിങ്ങളുടെ മുഖം മറയ്ക്കുക!

575
00:41:36,880 --> 00:41:39,400
വളരെ ലജ്ജയോടെ അവരെ മറയ്ക്കുക.

576
00:41:39,400 --> 00:41:43,920
എന്നാൽ ഏറ്റവും കഠിനമായ ശാപം
<font color="

577
00:41:43,920 --> 00:41:48,080
എന്തെന്നാൽ, അത് നൽകുന്നത് അവളാണ്
രണ്ടും ഉപകരണം

578
00:41:48,080 --> 00:41:50,680
ഒപ്പം വൈസ് അവസരവും.

579
00:41:50,680 --> 00:41:53,480
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത്
പുതിയ അയൽക്കാരി, മിസിസ് സ്കാൻവെൽ?

580
00:41:53,480 --> 00:41:55,720
മാംസക്കച്ചവടക്കാരാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

581
00:41:55,720 --> 00:41:58,640
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

582
00:41:58,640 --> 00:42:01,480
അത് പിമ്പ് ക്വിഗ്ലിയാണ്
<font color="

583
00:42:01,480 --> 00:42:03,760
ദൈവം മാത്രമാണ് എൻ്റെ യജമാനൻ.

584
00:42:03,760 --> 00:42:08,360
ഞാനൊരു നല്ല സമരിയാക്കാരനാണ്, ഇവിടെ
നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ

585
00:42:08,360 --> 00:42:11,960
നിങ്ങളെ അഗ്നിജ്വാലയിലേക്ക് നയിക്കും
നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിച്ചാൽ.

586
00:42:11,960 --> 00:42:16,720
അവളുടെ ആത്മാവ് മൂന്ന് ഷേഡുകൾ കറുത്തതാണ്
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തേക്കാൾ.

587
00:42:27,120 --> 00:42:29,520
അമ്മ ഭയമില്ലാത്തവളാണ്
<font color="

588
00:42:29,520 --> 00:42:31,640
പക്ഷേ... അവളുടെ ആരോഗ്യം ശക്തമല്ല.

589
00:42:31,640 --> 00:42:34,320
പിന്നെ മിസ്സിസ് വെൽസും
പുച്ഛത്തോടെ ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ചു.

590
00:42:34,320 --> 00:42:36,680
അവൾ എലിയെപ്പോലെ വിരുന്നു
ഒരു ശവക്കൂമ്പാരത്തിൽ,

591
00:42:36,680 --> 00:42:38,880
എന്നാൽ അവൾ ആകും
വീർപ്പുമുട്ടുകയും തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

592
00:42:38,880 --> 00:42:41,680
നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണത്തിൽ പതറരുത്,
<font color="

593
00:42:41,680 --> 00:42:44,360
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാം?

594
00:42:48,840 --> 00:42:50,560
നീ എന്തൊരു ആഭരണമാണ്.

595
00:42:52,440 --> 00:42:56,240
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്
നിന്നെ കിട്ടാൻ.

596
00:42:58,440 --> 00:42:59,680
Hm.

597
00:43:14,760 --> 00:43:18,120
നീ കളിക്കുമെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറയുന്നു.

598
00:43:18,120 --> 00:43:19,600
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

599
00:43:33,760 --> 00:43:35,160
നിങ്ങളുടെ കൈ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

600
00:43:39,600 --> 00:43:41,520
ഇല്ല സർ.

601
00:43:41,520 --> 00:43:43,040
<font color="

602
00:43:57,840 --> 00:44:00,040
മിസ്റ്റർ ബൈർനെ?

603
00:44:00,040 --> 00:44:02,120
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

604
00:44:16,120 --> 00:44:17,440
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

605
00:44:28,400 --> 00:44:30,160
ഇവിടെ ഒരു ചീഞ്ഞ ഗന്ധമുണ്ട് അമ്മേ.

606
00:44:32,760 --> 00:44:34,040
ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

607
00:44:56,360 --> 00:45:00,320

അതുകൊണ്ട് നീ ഉറങ്ങുക

608
00:45:01,760 --> 00:45:05,040

സൂക്ഷിക്കുക

609
00:45:07,360 --> 00:45:11,080
<font color="
കരയരുത്

610
00:45:12,720 --> 00:45:15,360


611
00:45:15,360 --> 00:45:18,280


612
00:45:26,440 --> 00:45:31,640


613
00:45:31,640 --> 00:45:34,240


614
00:45:39,240 --> 00:45:42,680


615
00:45:42,680 --> 00:45:47,520


616
00:46:03,480 --> 00:46:04,640
Hm.